Aller au contenu
Packs de départCréez votre pack de départ

Que devez-vous résoudre ?

Manuel de la ville

De quoi avez-vous besoin ?

Recherchez ou choisissez une situation. Nous indiquons quoi faire, quoi éviter et où vérifier.

Partez de ce qui se passe

25 réponses

Pas des catégories. Des chapitres de vie urbaine.

Guides à garder sur soi

Premières 24 heures à Livourne

2 réponses
Trouver le bureau d’information touristique1. Choisissez l’infopoint. La source indique le bureau situé Piazza Municipio 8/10 et celui d’Alto Fondale au terminal de croisières. 2. Vérifiez l’ouverture. Pour Piazza Municipio, contrôlez les coordonnées et l’horaire saisonnier dans la source. Alto Fondale est indiqué comme ouvert lors des accostages de croisières. 3. Demandez des informations ciblées. Indiquez ce que vous voulez visiter et quand : le bureau peut vous orienter vers les informations touristiques, les transports et les contacts adaptés.

Faites ceci

1. Choisissez l’infopoint. La source indique le bureau situé Piazza Municipio 8/10 et celui d’Alto Fondale au terminal de croisières. 2. Vérifiez l’ouverture. Pour Piazza Municipio, contrôlez les coordonnées et l’horaire saisonnier dans la source. Alto Fondale est indiqué comme ouvert lors des accostages de croisières. 3. Demandez des informations ciblées. Indiquez ce que vous voulez visiter et quand : le bureau peut vous orienter vers les informations touristiques, les transports et les contacts adaptés.

À éviter

La source ne précise pas les dates de passage entre l’horaire d’été et l’horaire d’hiver. La page du portail touristique de Livourne ne garantit ni l’ouverture actuelle ni le libre accès aux zones portuaires.

Pourquoi

Pour organiser une visite, vous pouvez vous adresser aux infopoint indiqués par le portail touristique de Livourne. Les sites ont des modalités d’ouverture différentes.

Source: visit-livorno.it · 8 oct. 2026

Déposer ses bagages à Livourne1. Bounce · Scoglio della Regina. Piazza Luigi Orlando 15, Livorno. Consultez le service et réservez sur la page Bounce. 2. Radical Storage · Stazione di Livorno. Réservation en ligne obligatoire. L’adresse du point est communiquée avec la réservation.

Faites ceci

1. Bounce · Scoglio della Regina. Piazza Luigi Orlando 15, Livorno. Consultez le service et réservez sur la page Bounce. 2. Radical Storage · Stazione di Livorno. Réservation en ligne obligatoire. L’adresse du point est communiquée avec la réservation.

À éviter

Vérifiez les horaires, tarifs et conditions sur la page du prestataire avant de partir.

Pourquoi

Vérifiez le lieu, la disponibilité et la réservation avant de vous déplacer.

Source: it.bounce.com · 26 oct. 2026

Se déplacer sans amende

9 réponses
Trouver les lignes et les avis des autobus1. Sélectionnez le service. Sur la page «Linee e orari Livorno» d’Autolinee Toscane, choisissez «Livorno urbano» ou le service interurbain adapté à la destination. 2. Vérifiez la ligne. Ouvrez les informations de la ligne et vérifiez l’arrêt, la direction et le jour du voyage. Ne vous fiez pas seulement au nom de la destination. 3. Lisez les avis. Avant de partir, consultez les avis de Livourne pour les déviations et les modifications qui peuvent concerner votre trajet.

Faites ceci

1. Sélectionnez le service. Sur la page «Linee e orari Livorno» d’Autolinee Toscane, choisissez «Livorno urbano» ou le service interurbain adapté à la destination. 2. Vérifiez la ligne. Ouvrez les informations de la ligne et vérifiez l’arrêt, la direction et le jour du voyage. Ne vous fiez pas seulement au nom de la destination. 3. Lisez les avis. Avant de partir, consultez les avis de Livourne pour les déviations et les modifications qui peuvent concerner votre trajet.

À éviter

La page de perdiqua n’affiche pas les départs en temps réel et ne garantit pas qu’une course ou un arrêt soit disponible ou accessible.

Pourquoi

Pour vous déplacer en autobus, partez des lignes et des avis d’Autolinee Toscane pour Livourne. Sélectionnez le service urbain lorsque le trajet reste en ville.

Source: at-bus.it · 8 oct. 2026

Choisir et utiliser le billet urbain1. Vérifiez où il est valable. Contrôlez que le trajet relève du service urbain couvert par le titre. La source indique aussi l’utilisation sur le funiculaire de Montenero. 2. Choisissez comment l’acheter. Depuis la page du billet d’Autolinee Toscane, suivez «Dove acquistare» et les instructions du canal choisi. 3. Validez ou activez. La validité court à partir de la validation ou de l’activation. Lisez les instructions de votre titre avant le voyage et conservez le billet pour le contrôle.

Faites ceci

1. Vérifiez où il est valable. Contrôlez que le trajet relève du service urbain couvert par le titre. La source indique aussi l’utilisation sur le funiculaire de Montenero. 2. Choisissez comment l’acheter. Depuis la page du billet d’Autolinee Toscane, suivez «Dove acquistare» et les instructions du canal choisi. 3. Validez ou activez. La validité court à partir de la validation ou de l’activation. Lisez les instructions de votre titre avant le voyage et conservez le billet pour le contrôle.

À éviter

Les prix, la durée et les conditions peuvent changer. Le titre urbain ne doit pas être considéré comme automatiquement valable sur n’importe quelle liaison interurbaine.

Pourquoi

Autolinee Toscane inclut Livourne parmi les villes du billet urbain des chefs-lieux (capoluogo). La page d’Autolinee Toscane explique où il est valable et à partir de quand commence la validité.

Source: at-bus.it · 8 oct. 2026

Stationner dans les zones payantes1. Lisez la signalisation. Avant de laisser la voiture, identifiez la zone et les conditions affichées sur place, y compris les jours et les plages horaires. 2. Vérifiez votre titre. Si vous avez un pass ou relevez d’une catégorie bénéficiant d’avantages, comparez la zone avec les conditions de la page de la Commune. Ne présumez pas qu’un permis soit valable partout. 3. Payez par le canal indiqué. Consultez les modes de paiement dans la source et sur le parcmètre. Vérifiez la plaque, la zone et la durée avant de confirmer.

Faites ceci

1. Lisez la signalisation. Avant de laisser la voiture, identifiez la zone et les conditions affichées sur place, y compris les jours et les plages horaires. 2. Vérifiez votre titre. Si vous avez un pass ou relevez d’une catégorie bénéficiant d’avantages, comparez la zone avec les conditions de la page de la Commune. Ne présumez pas qu’un permis soit valable partout. 3. Payez par le canal indiqué. Consultez les modes de paiement dans la source et sur le parcmètre. Vérifiez la plaque, la zone et la durée avant de confirmer.

À éviter

La carte n’indique pas les places libres et ne remplace pas la signalisation. La fiche de la Commune n’attribue pas d’exonération et n’autorise pas le stationnement.

Pourquoi

À Livourne, les zones payantes n’ont pas toutes les mêmes règles. La Commune distingue les parkings «promiscui» (mixtes) dans les ZSC des zones où le tarif est prévu pour tous, sauf les exceptions indiquées.

Source: comune.livorno.it · 8 oct. 2026

Demander ou renouveler un permis ZTL/ZSC1. Ouvrez le service résidents. Utilisez «Accedi al servizio» dans la fiche de la Commune dédiée aux résidents et authentifiez-vous avec l’un des moyens admis. 2. Préparez le dossier. Pour la première demande, contrôlez les documents du conducteur et du véhicule. Pour le renouvellement, mettez à jour le profil et vérifiez la situation dans la section «Storico». 3. Attendez le résultat. Contrôlez les communications et l’état du dossier. Le cas échéant, suivez la procédure de paiement demandée par le bureau et les instructions pour le permis.

Faites ceci

1. Ouvrez le service résidents. Utilisez «Accedi al servizio» dans la fiche de la Commune dédiée aux résidents et authentifiez-vous avec l’un des moyens admis. 2. Préparez le dossier. Pour la première demande, contrôlez les documents du conducteur et du véhicule. Pour le renouvellement, mettez à jour le profil et vérifiez la situation dans la section «Storico». 3. Attendez le résultat. Contrôlez les communications et l’état du dossier. Le cas échéant, suivez la procédure de paiement demandée par le bureau et les instructions pour le permis.

À éviter

N’entrez pas en ZTL en considérant la seule demande comme une autorisation. Les conditions, la zone et les tarifs dépendent du dossier.

Pourquoi

La demande et le renouvellement du permis (contrassegno) ZTL/ZSC pour les résidents passent par le portail indiqué par la Commune. Le dépôt de la demande et l’acceptation sont des étapes distinctes.

Source: comune.livorno.it · 8 oct. 2026

Permis ZTL/ZSC pour un invité1. Vérifiez le type. Lisez à qui s’adresse le service «Ospite in visita». N’utilisez pas la procédure résidents par analogie. 2. Présentez la demande en ligne. Accédez depuis la page officielle de la Commune, choisissez le profil et le type corrects et joignez ce qui est demandé. 3. Suivez la validation et le permis. Contrôlez la notification et le «Storico». Après la validation, suivez l’éventuelle procédure de paiement et les instructions pour télécharger et imprimer le permis (contrassegno).

Faites ceci

1. Vérifiez le type. Lisez à qui s’adresse le service «Ospite in visita». N’utilisez pas la procédure résidents par analogie. 2. Présentez la demande en ligne. Accédez depuis la page officielle de la Commune, choisissez le profil et le type corrects et joignez ce qui est demandé. 3. Suivez la validation et le permis. Contrôlez la notification et le «Storico». Après la validation, suivez l’éventuelle procédure de paiement et les instructions pour télécharger et imprimer le permis (contrassegno).

À éviter

La demande n’est pas un pass touristique universel. La possibilité de circuler dépend de l’autorisation et de ses conditions.

Pourquoi

Pour un invité en visite, la Commune publie une fiche spécifique ZTL/ZSC. Vérifiez d’abord si votre situation relève de ce type de permis.

Source: comune.livorno.it · 8 oct. 2026

Demander la carte de stationnement1. Distinguez délivrance et renouvellement. Lisez la section «Come fare» et identifiez le cas applicable, y compris l’éventuelle documentation médicale demandée. 2. Utilisez le portail de la Commune. Accédez au service officiel avec votre identité numérique et remplissez le dossier. Envoyez les pièces jointes uniquement par les canaux indiqués par le bureau. 3. Vérifiez le résultat et le retrait. Attendez la communication d’acceptation et les instructions pour le retrait. Préparez les documents et la photographie indiqués dans la fiche de la Commune.

Faites ceci

1. Distinguez délivrance et renouvellement. Lisez la section «Come fare» et identifiez le cas applicable, y compris l’éventuelle documentation médicale demandée. 2. Utilisez le portail de la Commune. Accédez au service officiel avec votre identité numérique et remplissez le dossier. Envoyez les pièces jointes uniquement par les canaux indiqués par le bureau. 3. Vérifiez le résultat et le retrait. Attendez la communication d’acceptation et les instructions pour le retrait. Préparez les documents et la photographie indiqués dans la fiche de la Commune.

À éviter

perdiqua n’évalue pas l’admissibilité et ne reçoit pas de données de santé. Pour l’usage de la carte de stationnement et l’accès aux ZTL, vérifiez les règles applicables.

Pourquoi

La fiche de la Commune décrit la demande et le renouvellement de la carte de stationnement (contrassegno) pour les personnes handicapées résidant dans la Commune de Livorno. Les documents varient selon la situation du demandeur.

Source: comune.livorno.it · 8 oct. 2026

S’informer sur le transport social1. Lisez destinataires et finalités. Vérifiez dans la source à qui s’adresse le service et pour quels déplacements il est prévu, avant de rassembler la documentation. 2. Vérifiez le bando en cours. La page enregistrée de la Commune concerne 2026/27 et indique une échéance ordinaire déjà passée. Ne la considérez pas comme ouverte aux demandes aujourd’hui. 3. Adressez-vous au bureau. Demandez au service communal compétent des indications sur votre situation et sur les possibilités actuelles. Utilisez exclusivement les canaux officiels pour d’éventuelles pièces jointes.

Faites ceci

1. Lisez destinataires et finalités. Vérifiez dans la source à qui s’adresse le service et pour quels déplacements il est prévu, avant de rassembler la documentation. 2. Vérifiez le bando en cours. La page enregistrée de la Commune concerne 2026/27 et indique une échéance ordinaire déjà passée. Ne la considérez pas comme ouverte aux demandes aujourd’hui. 3. Adressez-vous au bureau. Demandez au service communal compétent des indications sur votre situation et sur les possibilités actuelles. Utilisez exclusivement les canaux officiels pour d’éventuelles pièces jointes.

À éviter

Ce n’est pas un service d’urgence ni une réservation immédiate de transport. L’accès dépend de l’évaluation de la Commune et des disponibilités.

Pourquoi

La Commune organise un transport subsidiaire pour les résidents ayant des limitations spécifiques dans leurs déplacements. Pour comprendre si et comment y accéder, partez de l’appel à candidatures (bando) et du bureau compétent.

Source: comune.livorno.it · 8 oct. 2026

Subventions pour supprimer les barrières dans le logement1. Vérifiez les conditions d’accès. Lisez la section «A chi è rivolto» et comparez-la à votre situation, avant de compter la subvention dans le budget des travaux. 2. Préparez le projet de la demande. La demande prévoit la description des travaux ou des équipements et le devis correspondant. Utilisez le formulaire cité sur la page de la Commune. 3. Suivez les instructions du bureau. Remettez le dossier au service compétent et demandez comment conserver la documentation des dépenses. Le classement et le versement suivent les règles et les ressources indiquées par la source.

Faites ceci

1. Vérifiez les conditions d’accès. Lisez la section «A chi è rivolto» et comparez-la à votre situation, avant de compter la subvention dans le budget des travaux. 2. Préparez le projet de la demande. La demande prévoit la description des travaux ou des équipements et le devis correspondant. Utilisez le formulaire cité sur la page de la Commune. 3. Suivez les instructions du bureau. Remettez le dossier au service compétent et demandez comment conserver la documentation des dépenses. Le classement et le versement suivent les règles et les ressources indiquées par la source.

À éviter

Ce n’est pas une promesse de remboursement ni d’admission. Aucun montant ni délai de paiement n’est estimé et l’accessibilité d’un bâtiment n’est pas certifiée.

Pourquoi

Pour des travaux supprimant des barrières architecturales, la Commune indique une procédure de subvention avec conditions d’accès, formulaires et classement. La demande concerne des travaux non encore réalisés.

Source: comune.livorno.it · 8 oct. 2026

Faire réparer son vélo à Livourne1. Plebe Cicli. Via delle Bandiere 20, Livorno. Réparation de vélos et de vélos à assistance électrique.

Faites ceci

1. Plebe Cicli. Via delle Bandiere 20, Livorno. Réparation de vélos et de vélos à assistance électrique.

À éviter

Avant de vous déplacer, vérifiez auprès de l’atelier s’il peut effectuer la réparation nécessaire sur votre vélo.

Pourquoi

Un atelier pour les vélos et les vélos à assistance électrique.

Source: plebecicli.it · 26 oct. 2026

Vivre, étudier et travailler ici

14 réponses
Changement de résidence1. Choisissez le canal. Depuis la page de la Commune, vous pouvez accéder au service ANPR ou trouver les modalités pour le guichet, l’e-mail et la PEC. Pour le guichet, il faut un rendez-vous. 2. Préparez la déclaration. Lisez la section «Cosa serve» : le formulaire et les documents des personnes concernées sont demandés. Vérifiez les pièces jointes spécifiques pour les mineurs et pour les citoyens venant de l’étranger. 3. Conservez le récépissé. Après le dépôt, conservez les documents attestant l’ouverture de la procédure et répondez aux éventuelles demandes de l’Anagrafe (registre de la population).

Faites ceci

1. Choisissez le canal. Depuis la page de la Commune, vous pouvez accéder au service ANPR ou trouver les modalités pour le guichet, l’e-mail et la PEC. Pour le guichet, il faut un rendez-vous. 2. Préparez la déclaration. Lisez la section «Cosa serve» : le formulaire et les documents des personnes concernées sont demandés. Vérifiez les pièces jointes spécifiques pour les mineurs et pour les citoyens venant de l’étranger. 3. Conservez le récépissé. Après le dépôt, conservez les documents attestant l’ouverture de la procédure et répondez aux éventuelles demandes de l’Anagrafe (registre de la population).

À éviter

Les conditions varient selon le cas ; cette fiche de perdiqua ne remplace pas les formulaires de la Commune et ne dépose pas la demande à votre place.

Pourquoi

Vous devez transférer votre résidence à Livourne ou changer de logement dans la ville ? La Commune indique les canaux pour présenter la déclaration et les pièces jointes à choisir selon votre situation.

Source: comune.livorno.it · 8 oct. 2026

Carte d’identité électronique1. Prenez rendez-vous au guichet. Ouvrez la page CIE de la Commune et utilisez le lien «Prenotazione servizi anagrafici». 2. Vérifiez quoi apporter. Dans la section «Cosa serve», vérifiez la photographie, le document précédent et les autres pièces jointes. En cas de vol ou de perte, la déclaration (denuncia) est prévue ; pour les mineurs, il existe des indications spécifiques. 3. Choisissez l’adresse de réception. La carte est produite et expédiée après la demande. Au guichet, indiquez où la recevoir et conservez le récépissé avec les références de l’expédition.

Faites ceci

1. Prenez rendez-vous au guichet. Ouvrez la page CIE de la Commune et utilisez le lien «Prenotazione servizi anagrafici». 2. Vérifiez quoi apporter. Dans la section «Cosa serve», vérifiez la photographie, le document précédent et les autres pièces jointes. En cas de vol ou de perte, la déclaration (denuncia) est prévue ; pour les mineurs, il existe des indications spécifiques. 3. Choisissez l’adresse de réception. La carte est produite et expédiée après la demande. Au guichet, indiquez où la recevoir et conservez le récépissé avec les références de l’expédition.

À éviter

Ce n’est pas une délivrance immédiate. Pour les personnes qui ne peuvent pas se rendre au guichet, la page de la Commune renvoie à un service dédié. Les dates, les coûts et les conditions requises complètes figurent dans la source.

Pourquoi

Pour demander la carte d’identité électronique à Livourne, on prend rendez-vous avec les services de l’Anagrafe (registre de la population). Préparez les documents adaptés au motif de la demande.

Source: comune.livorno.it · 8 oct. 2026

Certificats de l’Anagrafe et ANPR1. Précisez à quoi il sert. Avant de demander le certificat, vérifiez auprès du destinataire le type et l’usage : pour de nombreuses démarches de la Pubblica Amministrazione (administration publique), l’autocertification est prévue. 2. Choisissez le portail. Depuis la fiche de la Commune, ouvrez ANPR pour les certificats personnels ou du foyer familial. Pour ceux qui ne sont pas disponibles, consultez le service «Certificati on line» de la Commune. 3. Vérifiez le bollo et les alternatives. Suivez les indications sur le bollo (droit de timbre) et sur les exonérations. Pour les demandes par e-mail ou par PEC, attendez les instructions de l’opérateur sur le montant avant de payer. Pour le guichet, lisez les modalités indiquées dans la fiche de la Commune.

Faites ceci

1. Précisez à quoi il sert. Avant de demander le certificat, vérifiez auprès du destinataire le type et l’usage : pour de nombreuses démarches de la Pubblica Amministrazione (administration publique), l’autocertification est prévue. 2. Choisissez le portail. Depuis la fiche de la Commune, ouvrez ANPR pour les certificats personnels ou du foyer familial. Pour ceux qui ne sont pas disponibles, consultez le service «Certificati on line» de la Commune. 3. Vérifiez le bollo et les alternatives. Suivez les indications sur le bollo (droit de timbre) et sur les exonérations. Pour les demandes par e-mail ou par PEC, attendez les instructions de l’opérateur sur le montant avant de payer. Pour le guichet, lisez les modalités indiquées dans la fiche de la Commune.

À éviter

Tous les certificats ne sont pas gratuits ni disponibles en ligne. Cette fiche de perdiqua ne détermine pas si votre usage relève d’une exonération.

Pourquoi

Pour un certificat de l’Anagrafe (registre de la population), vous pouvez partir d’ANPR. La Commune indique aussi des alternatives pour les certificats non disponibles sur le portail national et pour ceux qui s’adressent au guichet.

Source: comune.livorno.it · 8 oct. 2026

S’orienter parmi les bureaux de la Commune1. Définissez votre demande. Notez le service dont vous avez besoin et le point à éclaircir : l’URP fournit des informations sur les procédures de la Commune. 2. Choisissez un contact officiel. Ouvrez la fiche URP de la Commune pour le téléphone, le guichet et WhatsApp. Le numéro WhatsApp indiqué reçoit des messages écrits, pas des appels téléphoniques. 3. Utilisez le bon canal. Pour les rendez-vous de l’Anagrafe, suivez les modalités indiquées par l’URP ; pour les problèmes de «decoro urbano» (tenue de l’espace urbain), la même page de la Commune distingue le service «Segnala-Li».

Faites ceci

1. Définissez votre demande. Notez le service dont vous avez besoin et le point à éclaircir : l’URP fournit des informations sur les procédures de la Commune. 2. Choisissez un contact officiel. Ouvrez la fiche URP de la Commune pour le téléphone, le guichet et WhatsApp. Le numéro WhatsApp indiqué reçoit des messages écrits, pas des appels téléphoniques. 3. Utilisez le bon canal. Pour les rendez-vous de l’Anagrafe, suivez les modalités indiquées par l’URP ; pour les problèmes de «decoro urbano» (tenue de l’espace urbain), la même page de la Commune distingue le service «Segnala-Li».

À éviter

perdiqua ne transmet pas la demande à la Commune. Les horaires et les contacts à jour sont à vérifier sur la page officielle de la Commune.

Pourquoi

Vous ne savez pas quel bureau contacter ? L’URP de la Commune aide à s’orienter parmi les procédures, les services et les rendez-vous de l’Anagrafe (registre de la population).

Source: comune.livorno.it · 8 oct. 2026

Gérer sa situation TARI1. Vérifiez si vous devez déclarer. Pour le logement de résidence, la fiche de la Commune prévoit l’acquisition des données de l’Anagrafe lors de certains changements de résidence. La dispense ne s’étend pas automatiquement aux dépendances ni aux autres biens immobiliers. 2. Utilisez la bonne procédure. Si vous devez ouvrir, clôturer ou modifier un compte, choisissez sur la page de la Commune la déclaration en ligne, le «Cassetto fiscale» ou le formulaire et le canal indiqué. 3. Contrôlez l’avis. Comparez les données de l’avis avec votre situation. Pour des corrections ou des doutes, utilisez les contacts du bureau TARI publiés dans la source.

Faites ceci

1. Vérifiez si vous devez déclarer. Pour le logement de résidence, la fiche de la Commune prévoit l’acquisition des données de l’Anagrafe lors de certains changements de résidence. La dispense ne s’étend pas automatiquement aux dépendances ni aux autres biens immobiliers. 2. Utilisez la bonne procédure. Si vous devez ouvrir, clôturer ou modifier un compte, choisissez sur la page de la Commune la déclaration en ligne, le «Cassetto fiscale» ou le formulaire et le canal indiqué. 3. Contrôlez l’avis. Comparez les données de l’avis avec votre situation. Pour des corrections ou des doutes, utilisez les contacts du bureau TARI publiés dans la source.

À éviter

La fiche de la Commune ne calcule pas l’impôt et ne décide pas des exonérations. Pour les paiements échelonnés, les allègements et les informations complémentaires, c’est le cas concret indiqué par le bureau qui fait foi.

Pourquoi

La page TARI (taxe sur les déchets) de la Commune rassemble les déclarations, les modifications et les canaux d’assistance. Avant de présenter une nouvelle déclaration, vérifiez si la Commune a déjà reçu les données de l’Anagrafe (registre de la population).

Source: comune.livorno.it · 8 oct. 2026

Réserver l’enlèvement des encombrants1. Décrivez ce qu’il faut enlever. Préparez une liste des objets et indiquez s’il y a des appareils électriques ou des résidus de tonte et d’élagage. 2. Réservez auprès d’AAMPS. Depuis la fiche de la Commune, ouvrez le lien vers le formulaire AAMPS, ou utilisez l’un des autres contacts officiels listés. 3. Convenez du dépôt. Demandez confirmation des quantités admises, de la date et du point de dépôt. Ne laissez pas les objets là où ils gênent le passage et suivez les instructions reçues.

Faites ceci

1. Décrivez ce qu’il faut enlever. Préparez une liste des objets et indiquez s’il y a des appareils électriques ou des résidus de tonte et d’élagage. 2. Réservez auprès d’AAMPS. Depuis la fiche de la Commune, ouvrez le lien vers le formulaire AAMPS, ou utilisez l’un des autres contacts officiels listés. 3. Convenez du dépôt. Demandez confirmation des quantités admises, de la date et du point de dépôt. Ne laissez pas les objets là où ils gênent le passage et suivez les instructions reçues.

À éviter

La page de la Commune indique des limites de volume non uniformes : cette fiche de perdiqua n’en choisit aucune. Les quantités, les éventuels coûts et les modalités sont à confirmer auprès d’AAMPS.

Pourquoi

Pour les meubles, les appareils électroménagers et autres encombrants, la Commune renvoie à la réservation de l’enlèvement AAMPS. Avant de sortir les objets, convenez de l’enlèvement avec le gestionnaire.

Source: comune.livorno.it · 8 oct. 2026

Activer ou mettre à son nom la fourniture d’eau1. Distinguez l’opération. Si la fourniture est encore active et que le titulaire change, lisez la page «Voltura» d’ASA. Pour les autres situations, partez du menu des opérations contractuelles ASA. 2. Rassemblez les données nécessaires. Pour la voltura, ASA liste, entre autres, le code de la fourniture ou le numéro de série du compteur, les données du demandeur, le titre d’occupation du bien et le relevé du compteur. 3. Contactez le gestionnaire. Utilisez les canaux ASA indiqués sur la page d’ASA pour lancer la démarche ou prendre rendez-vous au guichet. Ne transmettez les documents et les données que par le canal choisi avec le gestionnaire.

Faites ceci

1. Distinguez l’opération. Si la fourniture est encore active et que le titulaire change, lisez la page «Voltura» d’ASA. Pour les autres situations, partez du menu des opérations contractuelles ASA. 2. Rassemblez les données nécessaires. Pour la voltura, ASA liste, entre autres, le code de la fourniture ou le numéro de série du compteur, les données du demandeur, le titre d’occupation du bien et le relevé du compteur. 3. Contactez le gestionnaire. Utilisez les canaux ASA indiqués sur la page d’ASA pour lancer la démarche ou prendre rendez-vous au guichet. Ne transmettez les documents et les données que par le canal choisi avec le gestionnaire.

À éviter

Cette fiche de perdiqua ne garantit ni l’activation, ni les coûts, ni les délais. N’insérez pas de documents, de relevés ni de données contractuelles dans les signalements de perdiqua.

Pourquoi

ASA distingue la nouvelle fourniture du changement de titulaire d’une fourniture déjà active. Identifier le bon cas évite de partir de la mauvaise démarche.

Source: asaspa.it · 8 oct. 2026

S’inscrire aux bibliothèques communales1. Choisissez la bibliothèque. Ouvrez la liste des sections sur la page de la Commune et consultez les informations du site auquel vous voulez vous adresser. 2. Apportez le document. Pour l’inscription, la source exige un document d’identité valide et la signature du formulaire disponible à la bibliothèque. 3. Conservez le code usager. Après l’inscription, conservez le numéro ou la carte communiqués par la bibliothèque : ils servent pour les demandes suivantes.

Faites ceci

1. Choisissez la bibliothèque. Ouvrez la liste des sections sur la page de la Commune et consultez les informations du site auquel vous voulez vous adresser. 2. Apportez le document. Pour l’inscription, la source exige un document d’identité valide et la signature du formulaire disponible à la bibliothèque. 3. Conservez le code usager. Après l’inscription, conservez le numéro ou la carte communiqués par la bibliothèque : ils servent pour les demandes suivantes.

À éviter

L’inscription ne garantit pas une place d’étude libre. Vérifiez auprès du site les horaires, le renouvellement de la carte et les conditions des services qui vous intéressent.

Pourquoi

La fiche de la Commune explique comment s’inscrire aux sections de la Biblioteca Labronica. Vous pouvez choisir le site indiqué sur la page de la Commune et préparer le document demandé.

Source: comune.livorno.it · 8 oct. 2026

Se faire aider pour les services numériques1. Identifiez le besoin. Expliquez si vous avez besoin d’activer la CIE (carte d’identité électronique) ou d’une assistance pour une démarche en ligne, afin que l’opérateur puisse vous indiquer quoi préparer. 2. Réservez via l’URP. Pour le site situé à l’URP, utilisez les contacts de réservation publiés sur la page de la Commune. Consultez aussi les autres sites disponibles. 3. Préparez les outils nécessaires. Pour l’activation de la CIE, la source exige le PIN et le PUK ; pour une démarche numérique, il faut votre propre identité numérique. Gérez ces données uniquement dans le cadre de l’assistance officielle.

Faites ceci

1. Identifiez le besoin. Expliquez si vous avez besoin d’activer la CIE (carte d’identité électronique) ou d’une assistance pour une démarche en ligne, afin que l’opérateur puisse vous indiquer quoi préparer. 2. Réservez via l’URP. Pour le site situé à l’URP, utilisez les contacts de réservation publiés sur la page de la Commune. Consultez aussi les autres sites disponibles. 3. Préparez les outils nécessaires. Pour l’activation de la CIE, la source exige le PIN et le PUK ; pour une démarche numérique, il faut votre propre identité numérique. Gérez ces données uniquement dans le cadre de l’assistance officielle.

À éviter

perdiqua ne collecte ni identifiants ni codes. La fiche de la Commune ne promet pas l’activation de chaque service et ne remplace pas le rendez-vous.

Pourquoi

Le Punto Digitale Facile aide à utiliser les services numériques de la Pubblica Amministrazione (administration publique). La page de la Commune indique les sites, les rendez-vous et ce qu’il faut préparer pour l’assistance.

Source: comune.livorno.it · 8 oct. 2026

S’orienter pour l’inscription aux services 0–3 ans1. Vérifiez l’année éducative. Ouvrez «Accesso ai servizi educativi 0–3 anni». Distinguez d’abord première inscription, transfert et confirmation de la place : ce n’est pas la même procédure. 2. Lisez les actes publiés. Consultez les documents et les listes de classement de l’année concernée. Pour 2026/27, la fenêtre ordinaire indiquée dans la source est déjà terminée. 3. Demandez la situation actuelle. Utilisez les contacts du bureau pour savoir comment procéder en dehors de la fenêtre ordinaire ou si vous attendez le résultat de votre demande.

Faites ceci

1. Vérifiez l’année éducative. Ouvrez «Accesso ai servizi educativi 0–3 anni». Distinguez d’abord première inscription, transfert et confirmation de la place : ce n’est pas la même procédure. 2. Lisez les actes publiés. Consultez les documents et les listes de classement de l’année concernée. Pour 2026/27, la fenêtre ordinaire indiquée dans la source est déjà terminée. 3. Demandez la situation actuelle. Utilisez les contacts du bureau pour savoir comment procéder en dehors de la fenêtre ordinaire ou si vous attendez le résultat de votre demande.

À éviter

Aucune inscription actuellement ouverte n’est attestée. Les pages enregistrées de la Commune contiennent aussi des références à des années précédentes : pour les échéances et les disponibilités, la confirmation du bureau est nécessaire.

Pourquoi

Vous cherchez un service éducatif pour un enfant de zéro à trois ans ? Partez de la page de la Commune consacrée à l’année éducative et vérifiez auprès du bureau quelles possibilités sont encore disponibles.

Source: comune.livorno.it · 8 oct. 2026

Accéder aux ludothèques1. Choisissez le site. Consultez les trois ludothèques indiquées par la Commune et contactez celle qui convient avant d’organiser la visite. 2. Demandez la carte. L’accès aux ludothèques prévoit une carte annuelle, demandée par un parent ou par la personne qui exerce la tutelle légale. 3. Vérifiez l’accompagnement et les activités. Vérifiez auprès du site les conditions liées à l’âge, la présence de l’adulte et les activités disponibles le jour choisi.

Faites ceci

1. Choisissez le site. Consultez les trois ludothèques indiquées par la Commune et contactez celle qui convient avant d’organiser la visite. 2. Demandez la carte. L’accès aux ludothèques prévoit une carte annuelle, demandée par un parent ou par la personne qui exerce la tutelle légale. 3. Vérifiez l’accompagnement et les activités. Vérifiez auprès du site les conditions liées à l’âge, la présence de l’adulte et les activités disponibles le jour choisi.

À éviter

Le Ludobus est décrit comme une activité de juin à septembre et n’est pas indiqué ici comme actif en octobre. La carte ne prouve pas qu’un site soit ouvert en ce moment.

Pourquoi

Les ludothèques communales offrent des espaces de jeu pour enfants et jeunes. La page de la Commune liste les sites et distingue l’adhésion (tesseramento) du service d’été Ludobus.

Source: comune.livorno.it · 8 oct. 2026

Laver son linge à Livourne1. La Norma Rinnova · Ardenza. Via del Pastore 16/A, Livorno. Lavage et séchage en libre-service. 2. La Norma Rinnova · Carducci 2.3.7. Viale Carducci 237, Livorno. Lavage et séchage en libre-service.

Faites ceci

1. La Norma Rinnova · Ardenza. Via del Pastore 16/A, Livorno. Lavage et séchage en libre-service. 2. La Norma Rinnova · Carducci 2.3.7. Viale Carducci 237, Livorno. Lavage et séchage en libre-service.

À éviter

Vérifiez les horaires, tarifs et conditions sur la page du prestataire avant de partir.

Pourquoi

Deux laveries en libre-service avec les adresses publiées par l’exploitant.

Source: lavanderialanormarinnova.it · 26 oct. 2026

Imprimer des documents à Livourne1. Eliografica New Centrocopia. Via Fiume 63, Livorno. Photocopies, numérisation et reliure. 2. Copystamp. Via della Posta 84/88, Livorno. Centre d’impression.

Faites ceci

1. Eliografica New Centrocopia. Via Fiume 63, Livorno. Photocopies, numérisation et reliure. 2. Copystamp. Via della Posta 84/88, Livorno. Centre d’impression.

À éviter

Vérifiez les horaires, tarifs et conditions sur la page du prestataire avant de partir.

Pourquoi

Copies, numérisation et impression : deux adresses en ville.

Source: eliograficanew.it · 26 oct. 2026

Faire une copie de clé à Livourne1. Ferramenta Ardenza. Via Mondolfi 56, Livorno. Copies de clés de porte et de clés électroniques de voiture et de moto. 2. OBI Livorno. Via Gian Paolo Gamerra 46, Livorno. Service de reproduction de clés en magasin.

Faites ceci

1. Ferramenta Ardenza. Via Mondolfi 56, Livorno. Copies de clés de porte et de clés électroniques de voiture et de moto. 2. OBI Livorno. Via Gian Paolo Gamerra 46, Livorno. Service de reproduction de clés en magasin.

À éviter

Avant de vous déplacer, vérifiez auprès du magasin s’il peut reproduire votre type de clé.

Pourquoi

Deux adresses pour faire une copie de vos clés.

Source: ferramentaardenza.it · 26 oct. 2026

Introuvable ? Demandez à la Hotline

Manuel de la ville

Guides à garder sur soi

Arriver en train à Livorno Centrale

Vous êtes descendu à Livorno Centrale et vous voulez aller au centre, à la mer ou au port ? Choisissez votre destination, vérifiez la ligne et l'arrêt sur les pages d'Autolinee Toscane et décidez comment payer votre billet avant de monter.

Vous êtes descendu à Livorno Centrale et vous voulez aller au centre, à la mer ou au port ? Choisissez votre destination, vérifiez la ligne et l'arrêt sur les pages d'Autolinee Toscane et décidez comment payer votre billet avant de monter.

Faites ceci

  1. Étape 1 sur 3. Décidez où vous voulez aller. Avant de chercher le bus, choisissez votre destination : le centre, le front de mer ou le port. Si vous allez au port, distinguez aussi le terminal des croisières et l'embarquement des ferries, car ce ne sont pas les mêmes endroits. La page « Come arrivare a Livorno » de Visit Livorno vous aide à vous repérer entre train, bus et bateau.
  2. Étape 2 sur 3. Trouvez la ligne et l'arrêt. Ouvrez la page des lignes et horaires de Livorno d'Autolinee Toscane et cherchez la ligne qui va de la gare à votre destination, avec l'arrêt où descendre. Consultez ensuite les avis de Livorno : déviations, grèves ou travaux peuvent changer le trajet le jour même de votre voyage.
  3. Étape 3 sur 3. Choisissez comment payer votre billet. Sur la page du billet urbain « capoluogo » d'Autolinee Toscane, cherchez le prix à jour, la durée de validité et les points de vente. Consultez-la avant de monter, pour savoir si vous pouvez payer à bord ou s'il vaut mieux acheter le billet avant.

Nous n'avons pas encore vérifié les numéros de ligne, les tarifs, les stations de taxi ni les temps de marche depuis la gare. Fiez-vous à ce que vous lisez aujourd'hui sur les pages d'Autolinee Toscane et, si vous marchez, à une carte à jour.

Débarquer à Livorno : croisière ou ferry

À Livorno, les croisières et les ferries n'utilisent pas les mêmes structures ni les mêmes services. Identifiez d'abord votre type de voyage, puis consultez terminal, services et assistance sur les pages de Porto di Livorno 2000, et prévoyez une marge pour le retour à bord.

À Livorno, les croisières et les ferries n'utilisent pas les mêmes structures ni les mêmes services. Identifiez d'abord votre type de voyage, puis consultez terminal, services et assistance sur les pages de Porto di Livorno 2000, et prévoyez une marge pour le retour à bord.

Faites ceci

  1. Étape 1 sur 3. Comprenez où vous êtes. Si vous arrivez en croisière, commencez par la page du terminal des croisières de Porto di Livorno 2000. Si vous voyagez en ferry, le point d'embarquement figure sur votre billet et sur le site de votre compagnie : comparez-le avec la liste des structures du port pour savoir où vous vous trouvez.
  2. Étape 2 sur 3. Vérifiez services et assistance avant de partir. Les pages de Porto di Livorno 2000 sur les services pendant l'escale et sur les structures indiquent ce que le port déclare. Si vous-même ou une personne qui voyage avec vous avez besoin d'une assistance pour un handicap ou une mobilité réduite, lisez la page dédiée et demandez comment et combien de temps à l'avance la réserver.
  3. Étape 3 sur 3. Organisez le retour à bord. Pour aller au centre, ne comptez pas d'office sur une navette : demandez à votre compagnie ou à Porto di Livorno 2000 s'il existe un service et d'où il part. Prenez comme point fixe l'heure de retour à bord indiquée par la compagnie et organisez votre visite de la ville autour de cette heure.

Nous n'avons pas de données confirmées sur les navettes, les prix et les temps de marche jusqu'au centre, ni sur les services valables pour la croisière et ceux valables pour le ferry. Avant de descendre, demandez confirmation à votre compagnie ou à Porto di Livorno 2000.

Eau et toilettes près de vous

Il vous faut de l'eau potable ou des toilettes pendant que vous marchez dans Livorno ? La carte montre les points connus : ouvrez la fiche d'un point pour consulter sa source. Avant de compter dessus, vérifiez aussi les conditions sur place.

Il vous faut de l'eau potable ou des toilettes pendant que vous marchez dans Livorno ? La carte montre les points connus : ouvrez la fiche d'un point pour consulter sa source. Avant de compter dessus, vérifiez aussi les conditions sur place.

Faites ceci

  1. Étape 1 sur 3. Trouvez la fontaine la plus proche. Filtrez la carte pour afficher les points d'eau : ils viennent d'OpenStreetMap. Ouvrez la fiche d'un point pour consulter sa source. Pour les fontaines AQ gérées par ASA, ouvrez la liste officielle et vérifiez que l'adresse se trouve dans la commune de Livorno et non dans une commune voisine. Une fois sur place, regardez les panneaux et l'état : une fontaine peut être fermée ou hors service.
  2. Étape 2 sur 3. Lisez la bonne analyse. ASA publie des analyses des fontaines AQ, identifiées par leur adresse. Consultez celle du point que vous avez choisi : une analyse ne vaut que pour cette installation, pas pour les autres fontaines ou robinets du même quartier.
  3. Étape 3 sur 3. Trouvez des toilettes sur la carte. Filtrez la carte pour afficher les toilettes et ouvrez une fiche pour lire la source et les conditions indiquées. Ce sont des signalements OpenStreetMap : ouverture, prix et accessibilité actuels n’ont pas été vérifiés sur place. Avant de compter dessus, consultez les affichages ou renseignez-vous auprès du gestionnaire.

Nous ne savons pas si chaque fontaine fonctionne aujourd'hui, ni où se trouvent des toilettes publiques ouvertes, gratuites ou accessibles. Si vous sortez avec des enfants ou avez des besoins particuliers, partez avec une gourde pleine et ne comptez pas sur un seul point.

Livorno en quelques heures, à pied

Vous avez une demi-journée ou quelques heures entre un bateau et un train ? Construisez votre parcours à partir de votre lieu d'arrivée et de l'heure à laquelle vous devez revenir : quelques étapes bien choisies valent mieux qu'une longue liste.

Vous avez une demi-journée ou quelques heures entre un bateau et un train ? Construisez votre parcours à partir de votre lieu d'arrivée et de l'heure à laquelle vous devez revenir : quelques étapes bien choisies valent mieux qu'une longue liste.

Faites ceci

  1. Étape 1 sur 3. Choisissez deux ou trois étapes. Partez de votre lieu d'arrivée, port ou gare, et choisissez quelques étapes dans la page « Cosa fare e vedere » de Visit Livorno. La Fortezza Vecchia et le Mercato delle Vettovaglie ont une fiche sur Visit Livorno, la Terrazza Mascagni sur Visit Tuscany : lisez-les pour décider ce qui vous intéresse vraiment.
  2. Étape 2 sur 3. Vérifiez les ouvertures et le gestionnaire. Les fiches que nous avons lues n'indiquent pas d'horaires. Avant d'y aller, demandez aux bureaux listés sur Visit Livorno, ou au gestionnaire du lieu, si c'est ouvert et comment on y entre. Regardez aussi le calendrier des événements : une manifestation peut changer votre parcours.
  3. Étape 3 sur 3. Planifiez le retour. Prenez comme point fixe l'heure à laquelle vous devez être de nouveau à bord ou dans le train. Mesurez le trajet à pied sur une carte à jour, prenez le chemin du retour avec une large marge et gardez pour la fin l'étape la plus proche de votre prochain point de départ, port ou gare selon votre voyage.

Nous n'avons pas mesuré les temps de marche entre les étapes ni vérifié les horaires et les billets d'entrée. Pour les bateaux sur les canaux (fossi), nous ne connaissons pas encore le gestionnaire ni la saison : demandez aux offices de tourisme avant d'y compter.

Livorno sans barrières et avec des enfants

Vous vous déplacez avec une poussette, en fauteuil roulant, ou vous accompagnez une personne qui marche difficilement ? Vous trouvez ici ce que déclarent les sources officielles et ce qu'il vaut mieux convenir avant le voyage : un lieu accessible ne rend pas accessible tout le chemin pour y arriver.

Vous vous déplacez avec une poussette, en fauteuil roulant, ou vous accompagnez une personne qui marche difficilement ? Vous trouvez ici ce que déclarent les sources officielles et ce qu'il vaut mieux convenir avant le voyage : un lieu accessible ne rend pas accessible tout le chemin pour y arriver.

Faites ceci

  1. Étape 1 sur 3. Depuis le port, convenez de l'assistance. Lisez la page de Porto di Livorno 2000 sur l'assistance aux personnes handicapées ou à mobilité réduite et convenez de vos besoins avec le port et avec votre compagnie avant de partir. Demandez aussi si le service est valable pour votre voyage, croisière ou ferry.
  2. Étape 2 sur 3. Renseignez-vous sur le bus avant de monter. Sur la page Accessibilité d'Autolinee Toscane, cherchez les informations sur les véhicules et les services pour les personnes à mobilité réduite. Si vous ne trouvez pas ce dont vous avez besoin, contactez l'entreprise avant le voyage et posez des questions précises : rampe, place pour fauteuil roulant ou poussette, annonces à bord.
  3. Étape 3 sur 3. Choisissez des lieux aux informations déclarées. La fiche de la commune sur le Parco Pertini indique l'accessibilité déclarée du parc : c'est un bon point de départ, mais elle ne vérifie pas l'accessibilité de l'ensemble du trajet jusqu'au parc. Avant de sortir, renseignez-vous aussi sur les toilettes et les points d'eau le long de votre route.

Nous n'avons pas de données vérifiées sur les toilettes accessibles, les plages accessibles, les parcours du centre pour fauteuil roulant ou poussette, ni sur l'accessibilité des bus. Comptez sur la confirmation du gestionnaire pour le jour où vous vous déplacez.

Premiers pas en tant que résident à Livorno

Vous venez de vous installer à Livorno ? Résidence, documents, médecin traitant et déchets dépendent d'organismes différents. Voici à quelle source vous adresser pour chacun, afin de ne pas perdre de temps d'un guichet à l'autre.

Vous venez de vous installer à Livorno ? Résidence, documents, médecin traitant et déchets dépendent d'organismes différents. Voici à quelle source vous adresser pour chacun, afin de ne pas perdre de temps d'un guichet à l'autre.

Faites ceci

  1. Étape 1 sur 3. Résidence et documents : la commune. Pour le changement de résidence et la carte d'identité, commencez par le site de la commune de Livorno : cherchez-y la procédure, les documents demandés et comment prendre rendez-vous. Si votre cas n'est pas clair, adressez-vous directement aux bureaux indiqués sur le site.
  2. Étape 2 sur 3. Médecin traitant : la Région Toscane. La page de la Région Toscane « Scegliere il medico di base » explique comment fonctionne le choix et à qui s'adresser. Lisez-la attentivement si vous n'êtes pas encore résident ou si le déménagement est en cours : les conditions dépendent de votre situation.
  3. Étape 3 sur 3. Déchets : AAMPS et la commune. Sur le site d'AAMPS, cherchez comment fonctionne la collecte dans votre quartier et où apporter ce qui ne va pas dans les conteneurs. Pour activer la taxe sur les déchets de votre nouveau logement, consultez aussi les indications de la commune.

Ce guide ne remplace pas les bureaux : il ne donne pas d'instructions juridiques ou médicales pour votre cas, ni conditions ou délais. Pour le stationnement, les permis et les zones à circulation limitée, nous n'avons pas encore lu le règlement en vigueur : consultez le site de la commune.

Livourne à vivre

Choisissez la Livourne que vous voulez voir.

Choisissez un parcours et consultez ses étapes et ses sources.
Le quartier Venezia et les deux forteressesPartez des Fontane dei mostri marini, passez par les Quattro Mori, devant la Darsena Vecchia, et entrez dans le quartier Venezia : des canaux que les…Voir les étapes →Le centre, du Marché à piazza CavourUn court tour dans le centre, le long du Fosso Reale. Partez du monument à Guerrazzi et rejoignez le Mercato delle Vettovaglie : ouvert en 1894, il…Voir les étapes →Du Parterre au VoltonePartez du Parco Pertini, que les Livournais appellent « Parterre », et passez par la fresque « Olimpiadi di mare » sur viale Carducci. Poursuivez…Voir les étapes →Le front de mer, de Bagnante à la Rotonda di ArdenzaSelon Visit Livorno, le front de mer est la plus longue promenade en bord de mer de Toscane. Ce tronçon passe par la Terrazza Mascagni, le belvédère…Voir les étapes →Les parcs vers les collinesUn tour dans la verdure, loin de la mer. Villa Corridi, aussi appelée « parco di Collinaia », est selon le Comune (la mairie) le plus vaste parc…Voir les étapes →Art et parcs, de Cappiello à Villa MimbelliPartez du monument à Leonetto Cappiello et passez par le parc de Villa Fabbricotti. Poursuivez ensuite vers le parc de Villa Mimbelli, le complexe…Voir les étapes →Avec les enfants, de Villa Fabbricotti à la TerrazzaUne proposition avec des pauses pour jouer et lire : de la Statua di Snoopy à l’aire de jeux de Villa Fabbricotti et à la Biblioteca dei ragazzi…Voir les étapes →Montenero : le Famedio et le panoramaAu sommet de Montenero, sur l’esplanade du Santuario della Madonna delle Grazie (sanctuaire de la Madone des Grâces), se trouve le Famedio : un…Voir les étapes →

perdiqua Livorno

Livourne aujourd’hui

  • jeu. 29 oct.
    Stefano Santomauro : Good Luckthéâtre · Teatro Goldoni · Livorno
    Source
  • dim. 8 nov.
    Frammenti terrestri offerti alla lucethéâtre · Cinema Teatro Il Grattacielo · Livorno
    Source
  • dim. 22 nov.
    Dante e Francescothéâtre · Cinema Teatro Il Grattacielo · Livorno
    Source
Ouvrir le calendrier complet

Comment fonctionne la carte : les fiches indiquent la source et la date. « M’y emmener » ouvre un itinéraire à pied. Pour signaler une panne, utilisez le bouton avec le pouce vers le bas à côté de « Ça marche ? », lorsqu’il est présent.